Wedding Guestbook
|
Text in our sign-in book:
(It comes from I Corinthians, Chapter 13, Verses 4-8)
- In English:
-
Love is patient and kind;
love is not jealous or boastful;
it is not arrogant or rude.
Love does not insist on its own way;
it is not irritable or resentful;
it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right
Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Love never ends.
- In Danish:
-
Kærligheden er langmodig, kærligheden er mild;
den misunder ikke; kærligheden praler ikke, opblæses ikke,
gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget,
lader sig ikke ophidse, bærer ikke nag,
glæder sig ikke over uretten, men glæder sig over sandheden;
den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
Kærligheden ophører aldrig.
- In Hungarian:
-
A szeretet hosszútürö, kegyes;
a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik,
nem fuvalkodik fel.
Nem cselekszik éktelenül, nem keresi a maga hasznát,
nem gerjed haragra, nem rójja fel a gonoszt.
nem örül a hamisságnak, be együtt örül az igazsággal;
mindent elfedez; mindent hiszen, mindent remél, mindent eltür.
A szeretet soha el nem fogü.
|